return back与circle around的辨误

老师说：return back 中的 back 是多余的，因为 return = come / go back。

但为什么可以说：The birds were circling around the tree.

这里的 circling 不是等于 flying around 的意思吗？

那是因为circle作为动词可以是及物动词也可以是不及物动词。作为及物动词，直接后接宾语，作为不及物动词就需要介词引出宾语。而return则不同。作“返回”解时，都是不及物用法；作“归还”解时都是及物用法，无论及物还是不及物都含有back的意思在内，故再加back为多余。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

老师说：return back 中的 back 是多余的，因为 return = come / go back。

但为什么可以说：The birds were circling around the tree.

这里的 circling 不是等于 flying around 的意思吗？

【答】在下面的句子中，around 是副词：A big bird was circling around in the air.一只大鸟在空中盘旋。（摘自外研社建宏《英汉多功能词典》）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

【喜讯】《答疑网》收到

来自美国网友的锦旗：

【放大图片】把鼠标放在图片上面，点击右键，然后点击“在新标签页中打开图片（L）”。这时，在另一个页面即可看到放大的图片。