1 New Year(新年)前面到底用不用定冠词

We’re away over the New Year. 

I want to have a good rest over New Year.

为什么一个句子用了定冠词,一个句子没有用定冠词呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-04-04 18:25

《朗文》New Year,  noun [uncountable]  

1 (also the New Year) the time when people celebrate the beginning of a new year

即当New Year 大写时,指人们庆祝新的一年开始这段时间,用不用定冠词均可。但 New Year's Day 为元旦这一天,则不用定冠词。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

同意曹老师的解答,New Year之前用不用定冠词均可。例如:

The restaurant was closed over the New Year.元旦期间餐馆关门停业。《柯林斯高阶英汉双解词典》

He returned home each year to celebrate Christmas and New Year with his family.  

他每年都回家和家人一起欢度圣诞和新年。《柯林斯高阶英汉双解词典》

在通常情况下,节假日名词前是不用冠词的,但以下几点值得注意:

1.若节假日名词前受到描绘性形容词的修饰,表示具有某一特色的节日,则其前通常用不定冠词。如:

We had a lovely Christmas. 我们过了一个愉快的圣诞节。《剑桥高级英语词典》

2.节假日名词前一般是不用定冠词的,但若是特指,则可以用。如:

Rosie saw her husband again the Easter after their divorce. 罗茜在他们离婚的那个复活节再次见到了她的丈夫。《牛津英语语法指南》

3.中国传统节日通常含有Festival,且这类节日大多数都是带定冠词the的。如:

The Spring Festival is just around the corner. 春节即将来临。《现代汉英综合大词典》

▲但这不是绝对的,也有例外情况。如:

This is the story of Qiqiao Festival. 这就是乞巧节的故事。(人教新课标《必修三》Unit 1)


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    新年快乐!Happy New Year! (摘自《牛津 外研社英汉汉英词典》)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,15597 浏览
  • 吕迪皇   提出于 2018-03-30 14:37

相似问题