2 如何理解 have sth for breakfast 中的介词for

Sometimes I had salad for supper. 有时我晚饭吃沙拉。

I think I’ll have soup for lunch. 我想我午饭就喝汤吧。

Some people have coffee for breakfast. 有些人早餐喝咖啡。

请问这些句子中的 for 属于什么用法?

表目的?好像不对吧!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-04-04 18:25

语法分析的目的是为了准确理解句子的意义。have sth for lunch.表示午餐吃的是什么,意思已经清楚表达了,追究for的词义有何意义和价值?这种学习英语介词用法的方法不值得推荐。按照逻辑,for在这里是“作为”、“当作”的意思。In Africa, some poor people only have a bottle of coke for lunch to save momey. 非洲有些穷人只喝一瓶可乐作为午餐,以便省钱。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

这些句子中的 for 是介词,含义是“作为”,不是表目的。

在《朗文高级英语应试词典》for 作prep.的内容中有:

13.used to say at which meal you eat something 当作 [表示一餐吃些什么]:

We had pasta for lunch. 我们午餐吃了意大利面。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 3 收藏,23634 浏览
  • 吕迪皇   提出于 2018-03-30 00:10

相似问题