1 Thanksgiving 与 Thanksgiving Day 有何区别

Thanksgiving 与 Thanksgiving Day 都表示“感恩节”,它们有何区别?

谢谢专家!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-04-14 00:16

Thanksgiving Day 指感恩节这一天。在美国为11月的第四个星期四,在加拿大指10月的第二个星期一。而 Thanksgiving 作为名词,在美国指包括 Thanksgiving Day 这一天在内的4-5天假期——Thanksgiving Day 只指一天,而Thanksgiving(在美国)指包括 Thanksgiving Day 这一天在内的4-5天时间。例如:

Will you be seeing your falimy on Thanksgiving?

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

赞同曹老师的解答。在美国英语中Thanksgiving可指节日期间,也可以指节日当天。曹老师例句Will you be seeing your falimy on Thanksgiving?中的on Thanksgiving就是指节日当天。

1.介词at也可以用在某些一年中重要的节日名称之前,不仅表示节日当天,而且表示在整个节日期间。例如:

They will begin their journey at Easter / Christmas / New Year / Thanksgiving (AmE) / Whitsuntide / Michaelmas, etc. 他们将于复活节(圣诞节/新年/感恩节[AmE]/降灵节/米迦勒节,等)期间开始旅行。

2.如果上述节日名称后面紧跟day一词,那就表示节日当天,就不能用at,而要用on了。如:

They will begin their journey on Easter Sunday / Christmas Day / New Year's Day, etc.

▲ 在英国英语中weekend之前要用at,而在美国英语中则要用on:

Are you going away at the weekend (BrE) / on the weekend (AmE)? 你周末打算出门吗?



请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

Thanksgiving 与 Thanksgiving Day 都表示“感恩节”,它们有何区别?

【答】《麦克米伦高阶英汉双解词典》:Thanksgiving or Thanksgiving Day 感恩节 (在美国为11月的第4个星期四;在加拿大为10月的第2个星期一。)...in the US,the holiday period of four or five days that included this day

《外研社英汉多功能词典》:Thanksgiving Day 感恩节......(亦简称Thanksgiving)

《牛津高阶英汉双解词典》第8版:Thanksgiving (Day) 感恩节


请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,21165 浏览
  • 江晓敏   提出于 2018-03-29 23:02

相似问题