高中英语教材(人教版高二)里有一句话:
The christian Church rejected his theory, saying it was against God's idea and people who supported it would be attacked.
这里面 people 前为什么没用 that?
请问,多个 that 引导的并列宾语从句,第二个及以后的从句 that 必须都不能省吗?
saying (that)it was against God's idea and (that)people who supported it would be attacked.
【答】省略引导宾语从句的“从属连词”that,目的是为了简练。只要不引起歧义,就可以省略。原来,语法书说的第1个宾语从句之前加不加that 均可,但第2个宾语从句之前须加that。这是担心读者误读句子,而强加的一条规则。但现实语言并非如此。我认为,本句完全可以省略that。原句为了简练,既然都使用了现在分词saying,而不用and said,为何再添加that 弥补啰嗦呢?
以下句子摘自《牛津英语用法指南》:
Bill said that he didn’t like the party, and he wanted to go home right away.
比尔说他不喜欢那次聚会,他马上要回家。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
并列的that从句作宾语,从第二个that从句开始,that是不可以省略的。that不省略就明确表示其后的主谓结构是个从句。如果没有这个that,则后面的主谓结构是和主句并列的。网友的这个句子中的people who...应该理解是和主句并列的,而不是saying的第二个宾语从句。因此,这是个并列句:The christian Church rejected his theory, and people who supported it would be attacked.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!