He was driving a lorry load of bananas when he came off the road at a bend and fell three hundred metres down the mountain.

这个地方的 load 不应该写为 loaded 吗？作为 lorry 的后置定语。否则，这句话疑似有2个谓语 was 和 load。

【答】这个句子很正确。a lorry load of bananas 作 was driving 的宾语。搞清楚a lorry load of bananas 这个词组的关键，是对load 的理解。

1. load 在本句中是名词。意思是：“负荷量；(车、船等的)一次装载量”，也就是说，它是表示“量”概念的名词。

类似于下面这些表示“量概念”的名词：piece（一块），pile（一堆），drop（一滴），block（一大块），bag（一包），cup（一杯），box（一箱），bottle（一瓶），galss（一玻璃杯），basin（一盆），basket（一篮子），bar（一条），crowd（一群），group（一组），team（一队）等等。

a lorry load of bananas 的结构是：bananas 是中心词，a lorry load of是“量词”作定语。

a lorry load of bananas 的意思是：一卡车满载的香蕉

2. lorry（卡车）是load的定语，说明load的性质：装载量是用卡车（lorry）计算的，不是用船（ship）计算的，也不是用公共车（bus）。

4. 根据上述讲解，我们可以根据a lorry load of bananas 的格式，造出更多的类似的词组来：

a bus load of tourists  一车满载的游客

a truck load of apples  一卡车满载的苹果

a ship load of goods  一船满载的货物

two lorry loads of bananas  两卡车满载的香蕉

several ship loads of goods  数船满载的货物