1.有些动词的间接宾语放在直接宾语后面时，间接宾语前面的介词既可以用to，也可以用for,但是含义通常有别。例如：“Karen wrote a letter to her boyfriend”这句话表示凯伦给她的男朋友写了一封信，收信人是她的男朋友。而“Karen wrote a letter for her boyfriend”这句话表示凯伦为她的男朋友写了一封信，收信人不是她的男朋友而是别人，可能是她的男朋友想给别人写信但是因为太忙没有时间而叫凯伦代笔写信。

这样的动词有（具体例句请查阅好的词典）：bring, leave, play, sing, take, write和read等。

2.有些动词的间接宾语放在直接宾语后面时，间接宾语前面的介词既可以用to，也可以用for,含义基本相同。例如：cause sb. sth.= cause sth. to [for] sb.

你说的这种情况是存在的。请仔细参看英语语法网上“介词to与for引出间接宾语时所搭配的动词”的文章。

http://www.yygrammar.com/Article/201602/4751.html

(1) bring sth to sb=bring sb sth

I'll bring your daughter to you next time I come. 我下次来时,把你女儿带给你。

I brought that book to you. 我给你带来那本书。

Bring your paper to me when you have finished it. 你答完卷子后,交给我。

I'll bring them to you some day. 哪天我将它们给你带来。

I brought a message to you. 我给你带来了消息。

The exciting news brought tears to her eyes. 这激动人心的消息使她流出了眼泪。

Science and technology have brought profound change to the mountain regions. 科学技术给山区带来了深刻变化。

His death brought great sorrow to the whole country. 他的逝世使全国陷入了极度的悲痛之中。

(2)bring sth for sb=bring sb sth

Take this away and bring another one for me. 将这个拿走,并给我另拿一个。

She brought some flowers for us. 她给我们带来了一些花。

My mother brought the present for you, not for me. 我母亲是给你而不是给我带的礼物。