He told me that he _______ me.

A. loves    B. loved

He told me that he _______ leave here tomorrow.

A. will     B. would

按照语法时态呼应的原则，这两个句子中的宾语从句都应该用过去形式，即 loved 和 would。

但在实际应用中，第一句如果说话人认为主语 he 确实爱他，在说话人转述的时候引语内容依然有效，则说话人会在宾语从句用现在时：He told me that he loves me. 这句话提示“他现在仍然爱我，并且我相信他说的话”。如果说话人仅仅是转述，并不相信引语内容的真实性，则从句用一般过去时。但从句用了现在时而主句为过去时，这种时态不一致会让一些人觉得不合语法，于是受时态一致原则的影响，有些人为了强调从句的内容依然有效需用现在时，主句的 told 也改用了一般现在时 tells 或现在完成时 has told。（明明是过去告诉的，却用现在时 tells: 保持时态一致。）

第二句的 tomorrow 使这个句子有二种可能。说话人相信主语 he 明天会离开，则从句用 will leave。但有些人会因此而将主句改为 tells。（当然也有人保持过去时told。）如果说话人并不确信主语 he 真的会离开，只是转述主语 he 所说的话，则用 will leave 是没有道理的。

因此，在实际应用中，“他说他爱我”的英文可能有以下几种形式：

He said he loved me.

He said he loves me.

He says he loves me.

He has said he loves me.

其中第一句没有暗示他现在还爱我，但不排除这种可能性。

第二、三、四句则暗示说话人认为他现在还爱我。其中第二句不符合时态一致的原则，说话比较谨慎的人不会使用这样的句子，而会用第三句或第四句。