Parents who both hold down full-time jobs may feel guilty about the amount of time they spend away from their children. 

【翻译】父母双方如果都从事全职工作，他们可能就会因大量的时间不在孩子身边而感内疚。

1. 本句中的定语从句，最好按照条件句翻译，这样，才更好地显现出主、从句的关系。

2. away from：是一个“复合型介词”，即：“副词 + 介词”。away 自然是副词。两个词合起来的意思是：“远离；离开”。意思是说：由于全职上班，所以造成了 they spend a large amount of time away from their children.（他们度过大量时间是在离开孩子，不跟孩子在一起的情况下。）

3. 类似away from 这样的“复合型介词”，英语中还有：out of, close to, ahead of 等等。