all与总括词连用就一定表示部分否定吗（求权威出处）

最近在网上看了一些关于部分否定的语法，说not对于有总括词存在的句子的否定不管not在哪都只是否定总括词。所以“All people here are not friendly”意思是“这里所有的人并不都很友好。”（出处：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ef3ec29010009pq.html 第十五个例句）。我相信如果按照本能理解都会理解为“这里所有人都不友好”。所以我在外网问了这个问题，各地网友的回答也不尽相同（地址：https://www.reddit.com/r/grammar/comments/85reea/all_is_notnot_all_is/ ）。

我的问题是：这个部分否定规则有没有正规语法书的出处？

谢谢老师！

0 条评论
分类：否定句

最佳答案 2018-03-21 16:35

all表示三或三以上的人或事物都...。如果要表示三或三以上的人或事物都不...，英语用none of the +名词或none of them.

因此，总括词和not同现，无论not的位置如何，not在意义上都是否定总括词的。

例如下句：

I always don't have breakfast. 我并非总是吃早餐。

若要表示我总是不吃早餐，则应该说：I never have breakfast。

个别语法书或提出不同看法，应该是对部分不规范的说法的逐渐认可，不是主流观点。

4 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

不用纠结这个问题，以下两句都可以说，而且意思相同。

All people here are not friendly.

Not all people here are friendly.

【翻译】这里所有的人不都友好。= 并非这里所有的人都友好。

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

刘老师已经给出了很好的解答。如果网友一定要正规语法书的出处，我这里给你提供费致德《现代英语惯用法词典》上的解释：

all...not意思是：“未必都是”

英语对主语的部分否定常用否定式的谓语，也就是说把not移到谓语动词中间去。这种结构常见于谚语。例如：

All is not gold that glitters.闪闪发光的东西未必都是黄金。（意思是中看的未必有用。）

1.这种结构也常见于一般的文章和讲话中。例如：

All will not go.不是所有的人都要去。

All those books are not good.那些书未必都是好书。

All men cannot be communists.不是所有的人都能成为共产党员。

......

2.对主语的部分否定，一般通常的说法是：

Not all will go.

Not all those books are good.

Not all men can be conmmunists.

......

all与总括词连用就一定表示部分否定吗（求权威出处）

最佳答案 2018-03-21 16:35

其它 2 个回答

相似问题