2 as引导比较状语从句时的省略与补充(涉及as nice a day as)

请专家老师看看这个句子:

It was as nice a day as we have ever spent. 

问题一:这个句子是什么意思?

问题二:as 从句有所省略吗?如有,如何补充完整?

谢谢您!


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-03-21 17:46

同意刘老师的解答。这种分析将第二个as视为比较代词,即as引导比较分句时,具有主句比较项的替代作用,在本句替代了a nice day, 因而as必须在分句中作分句成分,即作了及物动词spend的宾语。因此,比较分句的结构是完整的,不缺成分的。再添加宾语就是语法错误了。

主流语法认为as引导比较分句时是个从属连词,在分句中不作成分。按照这种分析,比较分句中的及物动词spend就缺少了宾语。但这个缺少的宾语在语义上恰好是比较项as nice a day的对应项。《剑桥英语语法》认为,主句比较项的对应项在比较分句中必须省略,即比较分句必须是结构不完整的,空出比较项的对应项所充当的成分,不可补全。

无论采用以上二种分析的哪一种,这个比较分句都不可以再添加宾语。

网友可根据自己的具体情况,采用以上二种分析之一来理解这个比较分句。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

网友的句子,时态有误,下面两句二者选一:

It is as nice a day as we have ever spent.

It was as nice a day as we had ever spent.

【翻译】那是我们曾经度过的美好的一天。

as 从句不缺成分,不能再添加了。

as 既表示“比较意义”,也是替代词,所谓缺的成分由它替代了,它相当于 a nice day,作spent 的宾语。

 


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,7849 浏览
  • 林百科 提出于 2018-03-21 00:07

相似问题