farther than Dover 与 farther than beyond Dover 的区别

We travelled farther than Dover.

We travelled farther than beyond Dover.

请问专家，这两句有区别吗？如何翻译出它们之间的区别来？

有区别，后者表示“去的地方更远一些”。仔细体会一下：

We travelled farther than Dover. 等于：

We travelled farther than we travelled to Dover.

We travelled farther than beyond Dover. 等于：

We travelled farther than we travelled beyond Dover.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答