identify a person 被翻译成“确认身份”。请问一下,这里所说的“确认身份”包括哪些方面?性别、年龄、工作……都包括吗?
所谓“确认身份”,就是指确认“是谁”或“是什么人”。
所以,凡是能说明一个“身份不明的人”是谁或是什么人的“内涵”都包括在内,包括且不限于姓名、称谓、性别、年龄、所从事工作,等等。
可以翻译为身份识别,这样比较好