维基百科(Wikipedia)介绍:
The Dog It Was That Died is a play by the British playwright Tom Stoppard.
The Dog It Was That Died 是英国剧作家汤姆·斯托帕德的戏剧。
The Dog It Was That Died. 应该是个比喻,意为“存心坑人反害已”。它的本义并非The dog died.(那条狗死了。)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
赞同刘老师的解答:The Dog It Was That Died. 应该是个比喻,意为“存心坑人反害已”。它的本义并非The dog died.(那条狗死了。)
▲如果单就The dog it was that died.这个句子分析,曹老师的分析是很有道理的。这句话就是一个强调句,为了进一步突出被强调部分而将the dog提到句首。又如:
She it was who guided my every step in the working-class movement.(张道真《现代英语用法词典》P.666)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!