1 关于although...but...与but...although的用法问题

VOA 原句: The most interesting part is not how much they spend, although that's important, but where they're spending it. 

这句话貌似是VOA新闻的即兴采访,也就是现场口语录制,很可能有语法错误。请老师核实。


改写后的句子:

The most interesting part is not how much they spend but where they're spending it,although that (how much they spend) is important.

Not… but…表示“不是… 而是…”。

此句中的but引导的句子作主句的表语,although引导的句子才是状语从句并且只有一个。所以我认为此句although 和but 虽然同时出现,但是没有错误。专家老师们认为呢?非常感谢!


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-03-12 23:24

原句没有错误。not...but...是关联并列连词,连接相等的句子成分。although在这个句子中和but无关,是not后的how much they spend的让步状语从句。but呼应not, 与although从句没有任何关系。因此,原句不需改动。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2806 浏览
  • xiaofeng 提出于 2018-03-09 19:26

相似问题