1 With 何时不能起连接作用

As soon as he landed on the inflated landing mat, and with the crowd on its feet, Mike immediately began preparing for his next attempt at flight.

 

翻译: 马克身体刚刚落在充气垫上,观众还没坐下,他马上就开始准备下一次飞跃。

 

请教专家老师,通常with介词结构直接接在句子后面,介词with本身就具有连接作用。

为何本句中的with复合结构前需要加上“逗号和and”?可以简化写成“As soon as he landed on the inflated landing mat, and with the crowd on its feet”吗?作者是怎么想的?谢谢老师们为我们解答。


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-02-12 21:47

看来你将with复合结构理解为as soon as从句谓语的伴随状语了。其实as soon as从句和with复合结构是并列的时间状语,都是修饰主句的谓语谓语动词began的。这就是为什么二个状语要用and并列起来。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 4 关注
  • 1 收藏,3647 浏览
  • xiaofeng 提出于 2018-02-10 21:41

相似问题