as...as 前面为什么没有动词 be

I click on the modem, the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune.

请问老师，第一个as前面为何少了is？是因为名词短语作状语省略了？

谢谢老师为我们指点迷津。

I click on the modem, the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune.

【翻译】我点击调制解调器，这个曾经烦人的连接声音，现在和我最喜爱的曲调一样悦耳。

独立主格结构：the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune，作伴随状语。

构成：“名词 + 形容词短语”

the once-annoying sound of the connection：逻辑主语。

now as pleasant as my favorite tune：非谓语部分。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

如果加上is，就是二个分句。可这连个分句之间既没有并列标记也没有从属标记。故为语法错误。如果在句子中的逗号后加上and, 则为并列句，则必须加上is。

正因为没有并列连词，逗号后不可能是主谓结构，只能是状语（独立主格结构）。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

I click on the modem, the once-annoying sound of the connection(which is 省略了) now as pleasant as my favorite tune.

参考译文：我点击调制解调器，曾经令人厌烦的连接声音现在像我最喜欢的曲子那么悦耳/令人喜欢/讨人喜欢。

没有谓语动词is,以上后面属于名词短语，后面带了形容词短语修饰前面名词。