主从句主语需要相照应吗

主从句主语需要相照应吗？

题目：As a scholar in the economic field, _______________ (她的研究仅限于经济学)。

我的翻译如下：

her research is only/solely limited to economics.

her research is only/solely restricted to economics.

Her study is solely confined to economics.

标准答案只有一个，就是：she confines her research to economics.

那么请问专家老师，当使用as 从句时，从句的主语是scholar 那主句的主语必须与其相呼应为she，而不要用her study 或her research吗？我的翻译是否正确？

As a scholar in the economic field, _______________ (她的研究仅限于经济学)。

解答如下：

介词短语和非谓语动词短语作状语，逻辑主语必须就是后面句子的主语，因此，后面句子主语必须是"she"

(1)As a scholar in the economic field, she confines her research to economics.

(2)As a scholar in the economic field, she confines herself to the research on economics.

(3)As a scholar in the economic field, she is confined to the research on economics.

(4)As a schlar in the economic field, she limits her research to economics

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

【答】你的几个翻译都不正确，错误跟下面这个句子是一个类型。不用讲解，自己琢磨透彻了效果更好。

Her parents died at the age of ten.（误）

Her parents died when she was 10 years old.（正）

She became an orphan at the age of ten. （正）

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

As a scholar作状语，主语必须是人，scholar为主语的职业或身份。