He gave me a pen.
me 是间接宾语,a pen 是直接宾语。
我的疑问:为什么指人的叫间接宾语而指物的叫直接宾语? 这个“直接”与“间接”是如何与指物与指人联系起来的?
“为什么指人的叫间接宾语而指物的叫直接宾语?”
——这个说法,或者这个命题不正确。
“间接宾语”指“人,“直接宾语”指“物”,这没有必然的联系。
为了弄明白这个问题,应该这样理解:
“直接宾语”是及物动词的“接受者”,是动作的直接对象,它是直接的“受词”。无论汉语还是英语,有时候,一个及物动词可能跟两个宾语,如:“他给我一只笔。”“钢笔”是“给”的直接宾语,是“受词”。而“我”是“间接宾语”,“给钢笔”是针对我、影响我、为了我。“我”不是“给”的直接宾语。
所以,我们可以转换表达方式:He gave a pen to me. 这样,“给”和“我”的关系就十分清楚了。
前面说的“间接宾语”指“人,“直接宾语”指“物”,没有必然联系。意思是说,如果需要的话,“直接宾语”也可以是“人”,不一定是“物”。例如:
Bring me your son next time.
He showed us his beautiful wife.
We returned them the hostages.(我们返还给了他们那些人质。)
此外,曹老师后面举的两个例句,不是“双宾语”例句,都是“复合宾语”:
He called me brother.(brother 是宾补)
He named his ship Flying Arrow.(Plying Arrow 是宾补)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
He gave me a pen.
=He gave a pen to me
me 是间接宾语,a pen 是直接宾语。
我的疑问:为什么指人的叫间接宾语而指物的叫直接宾语? 这个“直接”与“间接”是如何与指物与指人联系起来的?
解答如下
间接宾语:是指物要给的对象,即要把某物给谁。
直接宾语:指指要给的东西/事物,即所给的某物。
可接双宾语的常用动词归纳如下
(1) 双宾语易位时需借助介词to的常用动词
award sb. sth. = award sth. to sb. 颁奖给某人
bring sb. sth. = bring sth. to sb. 把某物带给某人
Will you bring me an English-Chinese dictionary ?
你把英汉字典带给我好吗?
give sb sth=give sth to sb把某物给某人
She gave me a book
她给了我一本书
hand sb. sth. =hand sth. to sb. 把某物递给某人
lend sb. sth. = lend sth. to sb. 把某物借给某人
He lent some money to me.
他借了一些钱给我。
mail sb. sth. = mail sth. to sb. 把某物寄给某人
offer sb. sth. = offer sth. to sb. 将某物给某人
owe sb. sth. = owe sth. to sb. 欠某人某物
pass sb. sth. = pass sth. to sb. 把某物递给某人
pay sb. sth. = pay sth. to sb. 付给某人某物(钱)
post sb. sth. = post sth. to sb. 把某物寄给某人
read sb. sth. = read sth. to sb. 把某物读给某人听
return sb. sth. = return sth. to sb. 把某物还给某人
send sb. sth. = send sth. to sb. 把某物送给某人
They sent us a telegram.
他们给我们拍了电报。
sell sb. sth. = sell sth. to sb. 把某物卖给某人
serve sb. sth. = serve sth. to sb. 拿某物招待某人
show sb. sth. = show sth. to sb. 拿某物给某人看
take sb. sth. = take sth. to sb. 把某物拿给某人
teach sb. sth. = teach sth. to sb. 教某人某物
Mr.Li teaches us how to play the piano
李先生教我们弹钢琴
Mr.Wang teaches us English
王先生教我们英文
tell sb. sth. = tell sth. to sb. 告诉某人某情况
He told us the fact 他把事实告诉了我们
throw sb. sth. = throw sth. to sb. 把某物扔给某人
write sb. sth. = write sth. to sb. 给某人写信
(2) 双宾语易位时需借助介词for的常用动词
book sb. sth. = book sth. for sb. 为某人预定某物
buy sb. sth. = buy sth. for sb. 为某人买某物
Mother bought a new dress for me。
妈妈给我买了一件新衣服。
choose sb. sth. = choose sth. for sb. 为某人选某物
cook sb. sth. = cook sth. for sb. 为某人煮某物
draw sb. sth. = draw sth. for sb. 为某人画某物
fetch sb. sth. = fetch sth. for sb. 为某人去取某物
find sb. sth. = find sth. for sb. 为某人找到某物
fix sb. sth. = fix sth. for sb. 为某人准备某物
get sb. sth. = get sth. for sb. 为某人拿来某物
make sb. sth. = make sth. for sb. 为某人做某物
order sb. sth. = order sth. for sb. 为某人订购某物
pick sb. sth. = pick sth. for sb. 为某人采摘某物
prepare sb. sth. = prepare sth. for sb. 为某人准备某物
save sb. sth. = save sth. for sb. 为某人留某物
sing sb. sth. = sing sth. for sb. 为某人唱某物(歌)
spare sb. sth. = spare sth. for sb. 为某人让出某物
steal sb. sth. = steal sth. for sb. 为某人偷某物
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!