three-year-old 这类结构中的连字符可以省略吗

He has a three-year-old son.

I saw a three-year-old in the room.

请问专家：以上句子中的 three-year-old 中的连字符可以省略吗？

▲类似three-year-old的表达，原来是必须要用连字符的，但近年来不用连字符的用法也越来越普遍。下面是我平时收搜到的几个例子：

a very bright five year old who goes to primary school. 一个绝顶聪明的、5岁上小学的小孩子（《柯林斯英语语法系列：隐喻》）

Police divers have recovered the body of a sixteen year old boy. 警方潜水员已经发现了一个16岁男孩的尸体。（《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》）

▲另外，我在 Corpus of Contemporary American English 里输入 year old 查了一下，查到2843例，除了极少数为 one year old 外，绝大数为的 year old 前面为大于一的数字。

答疑网前面曾有一个类似的问题，可参考：

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

He has a three-year-old son.

I saw a three-year-old in the room.

请问专家：以上句子中的 three-year-old 中的连字符可以省略吗？

【答】不可以。正是因为有了连字符，才有了three-year-old 赋予的词义。

three-year-old：① 相当于单个的形容词，作前置定语；② 可数名词。复数是：two three-year-olds （两个三岁的孩子）

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

解答如下：

不可以省略中间连词符号

(1)“数词＋单数名词+形容词”相当于合成形容词作定语

a three-year-old girl

一个3岁的女孩

(2)“数词＋单数名词+形容词”相当于名词

five three-year-old girls 5

个年龄为3岁的女孩

备注：合成形容词中的名词一定是单数。合成形容词不能作表语，后面必须跟上所修饰的名词。

与表示时间、距离、长度/年龄的名词一起构成“数词＋单位名词＋形容词”，表示事物的形状、年代及距离等。

ten-year-old，

ten-metre-high

ten-metre-long

ten-metre-wide

ten-metre-deep