句子分析

Far away the outline of the island is just discernible.

请问老师，这句话的结构是怎样的？far away放到句首是什么成分，相关的语法知识是哪一块？

谢谢老师。

Far away地点状语 the outline of the island主语 is系词 just discernible表语.

这是个主系表结构的句子。far away为副词短语，为修饰整个句子的地点状语。副词just修饰discernible，表示“刚刚”、“仅仅”的意思，为下加状语中的减弱语，使discernible“可辨别的”之意减弱为“依稀可见”之意。

译文：在很远处，海岛的轮廓依稀可见。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Far away the outline of the island is just discernible.

参考译文：远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

(1)faw away遥远；迢迢；远离

(2)discernible adj看得清的;辨别得出的,可识别的；可辨别的

(3)outline n.轮廓，外形

句子语法结构分析如下

地点状语:far away

主语：the outline of the island

系动词：is

表语：just discernible