请 English Expert 按照您的动词个数理论，分析这个句子并翻译成汉语。

He would not mind being kept waiting outside, but tried to avoid being forced to stay alone wasting time doing nothing.

参考译文(1)：他不会介意有人让他在外面一直等着，但是（他）尽力避免被迫在外面独自待着浪费时间什么事情都不做。）

参考译文(2)：他不会介意有人让他在外面一直等着，但是（他）尽力避免被迫在外面独自待着浪费时间什么事情都不做。）

首先感谢刘老师在这里专门为我出题，我在这里就利用我雕虫小技方法献丑了，如果分析的不当或者错误，让各位老师及网友们指正。谢谢！

解答如下：

第1步找谓语动词个数（根据句子可以得知有2个谓语动词）

(1)would not mind

(2)tried

第2步根据连词个数等于谓语动词个数-1的原理/原则。（得知2-1=1，即连词个数为1个）

第3三步，找出连词所在位置,即快速锁定连词的位置（得知在第2个谓语动词前面，且省略主语he 因为主语相同可以省略，如果主语不同则不可以省略），属于表示转折关系的并列连词but

根据以上3步得知，以上为一个表示转折关系的并列句

分句1:He would not mind being kept waiting outside.

分句1语法结构分析如下

主语：He （他）

谓语：would not mind（不介意）(使用接动名词作宾语动词mind用法，即mind doing sth介意做某事,被动结构mind being done sth介意被做某事）

宾语：being kept waiting outside(动名词短语作宾语）（动名词被动结构）

（备注1：动名词逻辑主语就是句子主语，为动作承受者，因此使用被动结构）

（备注2主动结构为keep sb doing sth ,改为被动结构sb be kept doing sth)

表示转折关系并列连词:but

分句2：(he省略)tried to avoid being forced to stay alone wasting time doing nothing.

分句2语法结构分析如下

主语：He （他）（备注，因主语和前面分句相同省略了，为便于了分析我补上了）

谓语：tried（尽力）（使用接不定式作宾语用法，即try to do sth)

宾语：to avoid being forced to stay alone wasting time doing nothing.（不定式短语作宾语）（使用了结构有:avoid doing sth避免做某事, be forced to do sth被迫做某事, stay alone 独自一个人待着 , wast time (in)doing sth 浪费时间做某事)

（备注1：不定式逻辑主语也是句子主语，为动作执行者，因此使用主动结构）

（备注2：不定式结构为to avoid being done sth 也属于动名词结构，因为动名词being forced逻辑主语是句子主语，属于动作承受者.

)

（备注3：动名词结构后又带有一个不定式为to stay alone wasting time (in省略了) doing nothing 属于不定式短语结构，且后面带有现在分词作状语，结构为wast time in doing sth浪费时间做某事.

)

总结：刘老师给出题目，里面含有很多个非谓语动词/非限定性动词(包括主动和被动），但是谓语动词只有2个即would not mind, tried，根据2-1原则，连词个数为1个。