He also liked to try to place it into the slot. Because of his tender age and incomplete understanding of the need to position the key just so, he would usually fail.

请问老师，句中 just so 是什么结构，想要传递什么含义？其次，to position the key just so 是the need  的后置定语，是吗？

【翻译】他也喜欢设法把钥匙放进锁的槽里。因为他还小，不完全明白需要按照这个样子放入钥匙，所以他通常会失败（指：打不开锁）。

【分析】just so是副词短语，固定说法。意为“如此这般”，表示“方式”修饰position，说明“放置的方式”。 to position the key just so 是动词不定式，意为“把钥匙摆在这样的位置上；按照这个样子放入钥匙”，是the need  的后置定语。

understanding of the need：名词性短语。意为“懂得/明白......必要性；知道必须做某事”。