是从句中的状语（插入语）吗

This craze was started in 1939 by Harvard freshman Lothrop Withington, who, acting on a dare, swallowed a living goldfish with a large deep spoon.

请问老师们，现在分词短语acting on a dare作定语从句中的伴随状语修饰从句的谓语动词 swallowed 是吗？ ‘acting on a dare’ 这时也称为“插入语”吗? 不能放在定语从句句末吧？

最后，acting on a dare是勇于，敢于挑战的意思？

谢谢老师们。

This craze was started in 1939 by Harvard freshman Lothrop Withington, who, acting on a dare, swallowed a living goldfish with a large deep spoon.

【翻译】这股热潮始于1939年，哈佛大学的新生洛思罗普·威辛顿用一只大而深的勺子，以大胆的举动吞下了一条活金鱼。

acting on a dare：意为“以大胆的举动；用胆量行事；冒险去行动”，是现在分词短语，作方式状语修饰swallowed，说明“吞”的方式。

伴随状语不会放在谓语动词的前面，在主要动作之后才叫伴随。

现在分词与句意关系密切，不是“插入语”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

This craze was started in 1939 by Harvard freshman Lothrop Withington, who, acting on a dare, swallowed a living goldfish with a large deep spoon.

【参考译文】这股热潮/狂热/风行开始于1939年，哈佛大学一年级新生Lothrop Withington用一只大而深的勺子，以受到激将行为方式活吐了一条金鱼。

（主句子）结构分析如下：

主语：This craze (狂热，风行;热潮）

谓语：was started（开始于）

时间状语：in 1939（在1993年）

状语：by Harvard freshman Lothrop Withington, who ,acting on a dare, swallowed a living goldish with a large deep soon

介词by +（主语Harvard fresh Lothrop Withington）+（who非限制性定语从句）

非限制性定语从句语法结构分析如下

主语:who(指代前面的哈佛大学一年级新生Lothrop Withington）

方式状语：acting on a dare（以受到挑战/激将的行为方式）

谓语：swallowed（吐下）

宾语：a living goldfish（一条活金鱼）

状语：with a large deep spoon(用一个大且很深的勺子）

on a dare 挑战/激将(英文解释：A dare is a challenge which one person gives to another to do something dangerous or frightening.)

He'd do pretty much anything on a dare.

别人一激他，他就几乎什么事都做得出来。