It seemed the only thing that could move him.

参考译文：这是唯一能打动/感动他的事情。

请问老师，这个句子结构该怎么理解才合理？是It seemed… that… 强调句型吗？除了系动词be还有seem也可用于强调句型？是否还有其他动词也能用于此句型呢？

非常感谢。

句子语法结构分析如下

主语：It(指代前面提到过的某件事情）

系动词：seemed（似乎/好像）

表语：the only thing（唯一的事情）

修饰表语定语从句:that could move him（能感动他/能打动他）

修饰表语的定语从句语法结构分析如下

主语：that（that=the only thing)

谓语：could move(能打动/感动）

宾语：him（他）

备注：表语从句的主语为"关系代词，关系指代指代前面先行词the only thing"

备注：move除了表示移动/搬动+事物，还可以表示“打动/感动+人）

These stories surprised and moved me. 

这些故事让我吃惊，也让我感动。

 His prayer moved me to tears.  

他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

It seemed the only thing that could move him.

这不是强调句型。it为人称代词，指代前文提到过的一件事。可以用一个名词替换it. seemed是系词， the only thing后接限制性定语从句，作表语。定冠词the的特指是前照应特指，即限制性定语限定thing的所指范围。整个句子是个主系表结构。

译文：那似乎是唯一能让他感动的事情。