We can offer you refunds if the goods you returned are not dirty and unusable. 

参考译文：如果你退回来的商品/货物不肮脏以及不是不能使用，我们可以给你退款。

从句:if the goods you returned are not dirty and unusable

主句：We can offer you refunds

(备注：从句含有一个定语从句，用来修饰从句主语the goods)

You can get refunds if the goods you returned remain clean and usable.

参考译文：如果你退回来商品/货物仍保持干净且能使用，你可以获得退款。

从句:if the goods you returned remain clean and usable usable

主句：you can get refunds

(备注：从句含有一个定语从句，用来修饰从句主语the goods)

备注：以上是连词if引导的真实条件句，属于陈述语气，不是虚拟语气。条件状语从句使用时一般现在时态。主句谓语使用情态动词+动词原形

重点单词解析如下

(1)refund  n.退款;返还金额

(2)unusalbe  adj.无用的；不能用的

(3)remain  v-link 保持;继续;持续

(4)return  vt.归还;退还