人称代词后面可以接介词短语作定语吗

1 人称代词后面可以接介词短语作定语吗

This is me with my manager’s hat on talking.

请问这个句子是什么意思? 句子中的介词短语 with my manager’s hat on 是修饰人称代词 me 的定语吗？

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2018-02-26 01:10

■句中的 hat 不是表示“帽子”，而是指“职务，头衔”，尤其指有多种职务或职业者的职务或头衔。如：

Wearing her scientific hat she is director of a pharmacology research group. 作为科学家，她同时又是一个药理学研究组的主任。

He wears two hats—one as parent and one as corporate executive. 他有双重身份——既是父母又是法人代表。

■所以网友句子的意思是：

This is me with my manager’s hat on talking. 我这是以经理的身份在讲话。（言外之意是：我不是以其他职务的身份在说话）

其中的 with my manager’s hat on 为复合结构，作状语，其余部分的 This is me talking与电话用语 This is Smith speaking（这里史密斯在说话，即我是史密斯）用法相同。

1 条评论

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

This is me with my manager’s hat on talking.

请问这个句子是什么意思? 句子中的介词短语 with my manager’s hat on 是修饰人称代词 me 的定语吗？

【答】with my manager’s hat on：叫作“with 复合结构”，构成方式：with + 宾语 + 副词，在本句作定语，修饰me。再举一个类似的例句：

The proud girl walked away with her head up.

talking 是现在分词，作伴随状语。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

This is me with my manager’s hat on talking

参考译文：这是我以经理的身份讲电话。

介词短语作定语可以修饰名词和代词。但是这里的介词短语"with my manager's hat"是作方式状语。修饰现在分词talking

hat n.角色;职位;工作（ If you say that someone is wearing a particular hat, you mean that they are performing a particular role at that time. If you say that they wear several hats, you mean that they have several roles or jobs.）

putting on my nationalistic hat.

扮演我的民族主义角色

various problems, including too many people wearing too many hats.

各种问题，包括有太多的人身兼多职

1 人称代词后面可以接介词短语作定语吗

最佳答案 2018-02-26 01:10

其它 2 个回答

相似问题