夸克《英语语法大全》的一处疑问（handicapped是副词吗）

夸克《英语语法大全》的第15.71节在说到 as 的用法时说：

as 可以用作修饰副词的修饰语，所给的例句是：

I am as severely handicapped as you (are).

这里的 as 是修饰 severely 的，而 severely 是修饰 handicapped 的。

难道夸克认为这里的 handicapped 是副词吗？

下面分析这个句子：

I am as severely handicapped as you are.

【翻译】我和你一样，都是严重残疾。

1. as...as...原级比较。第一个as 是程度副词，意为“那样地”（否定时用so，也是“那样地”），修饰副词severely。第二个as 是连词“像”，引导比较状语从句。

2. handicapped：形容词，作am 的表语，意为“残疾的；有缺陷的”。

3. severely：副词，意为“严重地”，修饰handicapped。severely handicapped，意为“严重残疾的”。

修饰关系是：as (=so) 修饰 severely， severely 修饰 handicapped

我举一个类似的用法：

Her arm is so badly injured that they will have to amputate it.

她的胳膊伤势如此严重,他们不得不锯掉它。

本句，so 修饰badly，badly 修饰injured。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

这个句子比较的是severely的程度，而不是handicapped的程度。

即：A is as severely + 形容词 as B (is)。

即A和B都是有残疾的。severely的程度相同。夸克说as修饰副词，指修饰副词severely。是你理解错了。

请选择刘老师的解答。