People had less freedom to find the person they want to be with in ancient China, ______　marriage was often decided by parents or even the government.

空白处填where, 还是when?

【答】ancient China：它的真实意思是“古代中国”，不是“中国古代”。因此，后面的定语从句自然用where 引导，不用when。

有时候为了强调时代，汉译可以翻译成“中国古代”。

【翻译】

1. 在古时候的中国，人们没有自由去找到他们想要与之相伴一生的人，婚姻通常由父母甚至官府决定。

2. 在中国古代，人们没有自由去找到他们想要与之相伴一生的人，那个时候婚姻通常由父母甚至官府决定。