make the first greeting是什么意思

He never makes the first greeting.

请问这个句子如何翻译？尤其是 make the first greeting 如何翻译？

谢谢！

他从不主动/首先跟人打招呼。

make a greeting, give a greeting, 打招呼、问候。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

make a greeting：打招呼

He never makes a greeting when meeting people.

他遇见人从不打招呼。

（never 修饰 makes）

He never makes the first greeting when meeting people.

遇见人时，他从不第一个打招呼。

（never 修饰 the first）