老师好!
The men in the basket struggled hard with the balloon for some time. Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airport. The three men tried to explain who they were, but they were not believed. Being suspected to be spies, they were finally taken to the police station.
本段颜色标记的这句中,主语为they,谓语部分为were taken,being suspected为非谓语动词,为什么要用being呢?他们被带到警局,并且正在被怀疑是间谍。如果直接用suspected可不可以呢?
期待老师解答!
陈老师并没有回答网友的问题:是否可以直接用过去分词?
刘老师认为表示状态而不是动作时,being done和done都可以,意思几乎没有差别。在这一点上我赞同刘老师的解答。但我认为此时的being done却不是现在分词的被动式,而是系表结构中的系词be的现在分词。系词be的现在分词形式being作状语时,几乎都是可以省略的,而且省略比不省略更常见。现在分词的被动语态形式being done是强调被动的动作正在发生,该动作与谓语动词动作具有时间上的同时性。而系表结构中的being done,be是系词,表示主语在谓语时间所处的状态。过去分词作表语,表示被动动作结束后主语所处的状态。因此,系表结构的being done, being可以省略。现在分词被动式的being done, being不可以省略。
本句中的suspect是个静态动词,静态动词表示状态,没有结束意义。静态动词的过去分词只表示被动意义,没有完成意义,即始终与谓语时间是同时的。静态动词没有现在分词被动式。如果看到静态动词的过去分词和being连用,一定是系表结构,过去分词作表语。例如:
Liked by all the students, Tom was elected monitor.
这个句子如果改为Being liked by all the students, 则为错误,因为liked通常不用作表语。而静态动词like的现在分词被动式不存在。过去分词like本身只表示被动,没有完成意义。
(Being) tired after a long walk, ...
tire是个及物动词,意为使(某人)疲倦。是个终结性动词,一旦用了过去分词,则表示使疲倦这个动作已经结束。某人处于被使得疲倦的状态中,即感到疲倦。这个句子中的being tired并不是现在分词的被动式,而是系词be的现在分词being+表语,即现在分词的一般式作状语。而系词be的现在分词形式being作状语,几乎都是可以省略的,而且省略比不省略要更为常见。
学习非谓语动词,需要区别静态和动态动词。静态动词没有结束意义,因此静态动词的过去分词只表示被动,没有完成意义。静态动词的分词作状语,不存在现在分词被动语态。只可能有系表结构。
一部好的英英词典在解释一个动态动词的时候,会用另一个动态动词来解释它。同理,在解释一个静态动词的时候会用静态动词作为解释用词。例如,compare这个动词作”比较“解时,词典会用examine或consider(考虑)作注释,这就告诉我们compare是个动态动词,表示事件。一个动态动词的过去分词作状语时,该事件一定是句子谓语时间之前已经结束了的动作,句子的主语在谓语时间处于这个过去分词所表示的状态中。即过去分词作状语表示对是状态(动作结束后主语所处的状态)。例如:
My own problems seem insignificant compared with other people's.
我的问题不重要,是在与其他人的问题作了比较之后才得出的结论。也就是说,在seem这个现在时表示的现在时间之前,compare这个动作已经结束了,我的问题处于被做了比较之后的状态中,这时seem insignificant才成立。比较的动作本身不重要,重要的是比较后的结果状态。此时的compared更像一个形容词。
而现在分词完成被动式having been done则是强调被动动作本身发生于谓语动作之前。这时,通常有by介词短语表示施事者或原因、时间、频度等状语等提示读者,说话人关心的是状语的动作本身,而不是动作后的状态。过去分词作状语更像一个形容词,而现在分词完成被动式having been done则纯粹是一个过去的被动动作。二者有着明显的不同的侧重点。认为having been done等于done, 是对英语的曲解,对动词的体的意义缺乏真正理解。
与刘老师讨论
刘老师认为表示状态时,过去分词和现在分词被动语态意义相同。我认为这种观点是不正确的。
过去分词表示被动动作结束后,主语所处的状态。现在分词的被动语态表示主语正在接受被动动作,二者怎么能相同?
如果过去分词done作状语,在意义上等于being done,那么这个being done一定不是现在分词被动语态,而是系表结构中的系词being+形容词化的过去分词作表语。只有在这种情况下,二者才相同,这时being可以省略。但这绝不是被动语态。例如:
Being tired, he went to bed without dinner. being tired为系表结构,being可省略,意义不变。
Being watched by so many people, she felt nervous. being watched为现在分词被动语态,being不可省略。
因此,当being done作状语时,必须根据逻辑判断其为现在分词被动语态,还是系表结构。后者可以省略being, 前者绝不可以省略。
现在分词的被动语态相当于进行体,而静态动词不用与进行体。故静态动词的being done形式应该理解为系表结构,而不是现在分词的被动语态。静态动词没有结束意义,其过去分词仅仅表示被动意义,而没有完成意义,因此作状语时没有必要用现在分词去强调与谓语时间的同时性,因为静态动词的过去分词本身就是表示同时的意义。只有静态动词的系表结构才有可能用being done的形式作状语,此时,being的省略比不省略更为常见。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
简要回答你的问题:
作原因状语时,在分词表示“状态”而不是“动作”的情况下,使用“过去分词”和“现在分词被动式”都可以,意思几乎没有差别。例如:
Tired out after a long walk, they had to stop at the foot of the mountain for a rest. 等于:
Being tired out after a long walk, they had to stop at the foot of the mountain for a rest.
“筋疲力尽”是持续的状态,它的时间包含着谓语动词发生的时间。道理相同,suspect 表示“怀疑”,是个静态的持续性动作,它包含着谓语动词be taken 发生的时间。这时,用suspected 和being suspected 都可以,可以互换:
Being suspected to be spies, they were finally taken to the police station. 等于:
Suspected to be spies, they were finally taken to the police station.
“被怀疑是”这个动作是持续的,它包含着“被带到警察局”的时间。
*************************************************************
如果分词是一个终止性动词,而且动作发生在谓语动词之前。这时,用过去分词done 或者现在分词完成被动式having been done 均可。例如:
Encouraged by these successes, they decided to expand the business.
Having been encouraged by these successes, they decided to expand the business.
encourage 是一个瞬间动词,一旦发生即完成,在时间上与decide 不重合,这两个动词先后关系十分明显。因此,应使用过去分词Encouraged 或者现在分词被动完成式Having been encouraged,而不能用现在分词被动式being encouraged。
再看过去分词和现在分词完成被动式的区别:
Compared with them, we still have a long way to go. 和他们相比,我们还有很长的路要走。
Having been bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we chained our dog up. 因为被狗咬了两次,邮递员拒绝给我们送信了,除非我们把狗栓起来。
过去分词Compared with them 作条件状语,不强调与句子谓语动词发生的时间先后,或者先后时间不明确。句1相当于If we are compared with them, we still have a long way to go. 而“现在分词完成被动式”Having been bitten twice 表示原因,一定早于句子谓语动词refused 发生的时间,句2相当于:Becasue he had been bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we chained our dog up. 一般来讲,动作早于谓语动词发生的时间,而且又是被动意义,就应使用“现在分词完成被动式”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Being suspected to be spies, they were finally taken to the police station.
=As/Because they were suspected to be spies, they were finally taken to the police station.
参考译文:由于被怀疑为是间谍,他们最后被带到了警察局。
以上为现在分词作原因状语,可以改为相对应原因状语从句。现在分词逻辑主语为后面句子的主语。
备注:以上属于“系动词+ 表语”表示一种状态的现在分词作原因状语。
Being anxious to please her, I bought her a nice gift.
=As/Because I was anxious to please here, I bought her a nice gift.
Being tired, we stopped to rest for a while.
=As/Because we were tired, we stopped to rest for a while.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!