too...to... 结构中，不定式表示的“否定意味”，是根据语义推出来的。事实上，英语句子原本不是这样的。举个例子：

It is too late to go now. 现在去太迟了。

来自《现代英汉综合大词典》

现在去太迟了 = 现在太迟了，不能去了。

too + 形容词/副词 to do：由于too 表达的程度，已经超过了极限，所以导致不定式的动作无法实现。因此，我们汉语习惯上把不定式翻译成否定。因为这个形容词或副词跟不定式的关系是相悖的，相矛盾的。

如果不是相悖或矛盾的话，即便加了too，则是另外的一种结果。例如：

The soup is too delicious to drink. 意思是“这汤喝起来鲜美极了。”

（说明：delicious 与drink 不存在矛盾关系，所以“可以喝”）

She is too nice a girl to get along with. 她是一个如此可爱的女孩，很好相处。（nice 与get along with 是正面积极的关系）

He is too willing to help others. 他特愿意帮助别人。

ted to accept your invitation. 我十分高兴接受你的邀请。

She is only too pleased to help you. 她非常愿意帮助你。

I’m only too deligh I’m too glad to hear the good news. 听到这个消息我非常高兴。

从另外一个角度来看，反义问句（tag question）只对谓语动词进行相反的提问，而不管其他成分。

鉴于上述两个理由，这类句子的反义问句应该是：

It is too late to go now, isn't it?

注意红色部分：反义问句的构成与不定式 to go 无关，只针对It is。

It’s too cold to go swimming today, isn't it?

He is too shy to speak to her,isn't he?

It’s too cheap to be good, isn't it?

He is too busy to see you now, isn't he?

He is too young to know right from wrong, isn't he?