It so happened that I’d met her a few years before. 碰巧我几年前见过她。
句子中的 so 是修饰动词 happened 的吗?so 在此是什么意思?还有哪些情况可以像这样用 so 放在动词之前起修饰作用?谢谢!
▲It so happened that… 是英语中的一个常用句式,意思是“碰巧……”“恰好……”。其中的 so 也可以省略不用;其中的 happened 也可换成 chanced。如:
It so happened/chanced that I’d met her a few years before. 碰巧我几年前见过她。
It so happened that I was not in London at the time. 恰好那时我不在伦敦。
▲其他情况so修饰动词的句式如(主要表示“程度”):
She so resembles her mother. 她很像她母亲。
He never achieved the status he so desired. 他从没得到自己渴求的地位。
He so adores his daughters that he keeps buying them expensive toys. 他非常疼爱女儿,经常给她们买贵重的玩具。