表示“树叶变黄”可用哪些连系动词

表示“树叶变黄”通常是用连系动词 turn。如：
Leaves turn brown in autumn. 叶子一到秋天就黄了。
请问：除turn外，还有哪些连系动词可以这样用？

《牛津英语用法指南》认为：go (不是get) 用来表示颜色的变化，尤其是在英国英语中。如：

Leaves go brown in autumn. 秋天树叶变红了。(美国英语.... turn brown...) (不能说：Leaves get brown...)

下面是用turn表示颜色的变化的两个句子：

The leavesstart off green but turn red later. 树叶起先是绿色，到后来就变红。（《牛津短语动词词典》）

The leavesstarting to turn brown is a sign that autumn has arrived. 树叶开始变黄，标志着秋天到了。（《剑桥高级英语词典》第2版）

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 2014-09-24 00:04

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-09-23 14:31

擅长：数词用法,存在句,英语考试

表示“变成”某种颜色时，除turn外，还可以用 go 或者 become ，例如：Some leaves turn brown in autumn . 秋天有些树叶变成红褐色。这个句子中，也可以改用或者。（王福祯主编《英汉多功能学习词典》become 词条）