You have to pay sedulous attention to the detail.

pay attention to分析：

pay attention to可以视为及物动词+名词+介词构成的短语动词，整体分析为一个新的及物动词，后接宾语。也可以分析为普通的及物动词+宾语+介词短语作状语。这时名词 attention 就可以被形容词所修饰，如 great，special，sedulous 等。

分析如下：

句中的 sedulous 意为聚精会神的，仔细而坚持不懈的，作 attention 的定语。

You (主语) have to pay (谓语) sedulous attention (宾语) to the detail (状语).

翻译：

你必须始终注意细节。