alone 与lonely 形容词辨析

Every day, when he comes back home, he always feels ______because he has to do everything ______.

A. lonely, alone B. alone, lonely C. lonely, lonely D. alone, alone

请问这道题是不是选D。 alone在第一个空处，翻译成“无助的”可以吗？

alone 主要指“客观上的孤独”，说明独自一人，一人独居，无人陪伴。

lonely 主要指“主观上的孤独”，说明心理上的一种感觉，自然要跟feel 搭配。客观上也许有人陪伴，并不孤单。

此外，除了用作形容词之外，alone 还可以用作副词，表示“做某事独自完成，无人帮助”。意思相当于介词短语by oneself，on one's own。

据此，问题中的句子，答案应为 A，不是 D。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

alone 的意思是“周围没有别人或别的东西”。lonely（以及非正式美国英语中的 lonesome）的意思是“孤独一人并因此而不愉快”。

I like to be alone for short periods. 有时候我喜欢一个人待一阵子。

But after a few days I start getting lonely / lonesome.不过几天之后，我就开始觉得寂寞了。

（以上摘自《牛津英语用法指南》第三版）

你的问题中的句子，答案应为 A。