With time and effort she located his address. 

此句with介词短语表方式，是吗？怎么翻译呢？with很抽象。

【直译】通过花费时间和精力，她找到了他的地址。

由with 构成的介词短语，表“方式”作状语，体现在两个方面：1. 具体意义；2. 抽象意义。网友这个句子，with 短语就表示抽象的意义。

分别讲解如下：

▲ 所谓具体意义，意思是这个“方式状语”，能够看得见，摸得着。例如：

We push flat plates with our hands or fingers. If they are on the floor we push them with our feet.  我们用手或手指推平板样的东西，如果在地板上，我们会用脚来推。

Stir the soup with a spoon, if it's too hot.  汤要是太热，用匙子搅搅。

I saw the whole accident with my own eyes.  这次事故我是全部亲眼看到的。

（上面的hands, fingers, feet, spoon, eyes等词语，都是很具体的事物，看得见，摸得着。）

▲ 所谓抽象意义，意思是这个“方式状语”，看不见摸不着，是一种抽象概念。例如：

He delivered his speech with energy and emotion. 他用力量和激情发表了自己的演说。

She performed on the balance beam with much grace. 她在平衡木上表演得非常优美。

（上面的energy, emotion，grace 都是抽象意义的名词，看不见摸不着。）

With time and effort she located his address.

=She spent time and effort in (locating)/finding his address

参考译文：她花费了一些时间和努力找到了他的地址 

此句with介词短语表方式，是吗？怎么翻译呢？with很抽象。

解答如下

以上为with介词短语作方式状语.

With a sigh, she leant back and closed her eyes.

她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。