2 substitute sth与substitute for sth的区别

substitute 可用作及物或不及物动词,那 substitute sth 与 substitute for sth 有什么区别呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-12-17 00:08

substitute 的基本意思是“代替”。指在需要时,把某事物用作代替者或用某事物替换某事物。

在美式英语中,substitute 只能用作及物动词;在英式英语中,substitute 可用作及物动词,也常用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语;用作不及物动词时,常接介词for。例如:

Honey can substitute sugar in this recipe. (美式英语)

Honey can substitute for sugar in this recipe. (英式英语)

在这个食谱中,可用蜂蜜代替食糖。


请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

substitute作及物动词是用于以下句型:

substitute A for B 用A替换掉B。

substitute B with A 用A替换掉B。

用作不及物动词时,句型为:

substitute for sb. 临时顶替某人的工作。

其实遇到此类问题,网友应该做的是查词典,而不是在这里提问。词典告诉你的远胜于老师的解答。多查几部词典,综合在一起,再看看词典例句,问题就解决了。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

substitute 用…代替;取代;替换

(1) sb substitute sth

You could always substitute a low-fat soft cheese.

你总是可以代之以低脂肪的软奶酪。

(2)sb substitute A for B

They were substituting violence for dialogue.

他们在用暴力取代对话。

(3) sb substitute for sb

He was substituting for the injured William Wales. 

他替下了受伤的威廉·威尔士。

(4) sb seek a substitute for sb 某人寻求代替者

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry. 那个男人的离去令她伤心痛哭,她正想找一个人填补内心的空缺

(5) be no substitute for sth 令人满意的替代物;与之媲美的事物

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker.

阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

There is no substitute for practical experience. 

实践经验是无法替代的。


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
  1. substitute A for B:用 A 来代替 B

    Can I substitute milk for cream ? 我可以用牛奶代替奶油吗?(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)


2. A substitutes for B (英式英语): A 代替 B

   A substitutes B (美式英语): A 代替 B

   He substituted for the teacher who was in (the) hospital.他代理住院中的那位老师。(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)

   He substituted the teacher who was in (the) hospital. (美式英语)他代理住院中的那位老师。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,26063 浏览
  • 于曼丽 提出于 2017-12-01 00:05

相似问题