英语句子的语法结构分析
你好，我想请教一下以下句子的语法结构：
It's currently home to 2,500 people, all but a handful of them indigenous Inuit.
最佳答案 2017-11-28 11:54
It's currently home to 2,500 people, all but a handful of them indigenous Inuit.
be home to是由系词be+不可数名词home和介词to构成的习语，意为“容纳、为。。。所在地、发源地”，可以翻译为居住着。可以将be home to视为及物动词后接宾语，也可按主系表结构分析。逗号之后为独立主格结构。all为主格代词，but为介词“除了”，but a handful of them介词短语作all的定语。indigenous Inuit为名词短语作独立主格结构的述谓部分。
翻译：这个地方目前居住着2500人，其中除了极少数人外都是土生土长的依努特人。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
It's currently home to 2,500 people, all but a handful of them indigenous Inuit. =
At present, it's home to 2,500 people, and all are indigenous Inuitbut except a handful of them.
【说明】
1. all but a handful of them indigenous Inuit：是独立主格结构。只有“主 + 表”部分，系动词are 不能要。如果加上are 也可以，那就要改动一下句子，变成并列句：
It's currently home to 2,500 people, and all but a handful of them are indigenous Inuit.
2. 网友的翻译有误，应为：...除了少部分人外，几乎都是土著因纽特人。but = except
3. 译文中“其中”二字多余，去掉。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
同意曹老师和刘老师解答
(1)前半部分为“主语+系动词+状语+表语
(2)后半部分为：名词/代词+名词的独立主格结构（即主语+表语结构）
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
