短句句型分析 - 柯帕斯英语网

句型分析：

1）I want them to see that we’re not all out here to lock everyone up. （译文：我希望他们看到，我们不是要把大家都关起来。）

2）They are learning about what it’s like to be a police officer — or “cop”. （译文：他们在学习警察是什么样子。）

请问老师，句1）中out的词性是副词，“在外面”的意思吗？“out here to lock everyone up”的中心词是副词here吗？所以“out here to lock everyone up”是副词短语作后置定语修饰all，是吗？参考译文是否正确？

句2）中like是介词“像。。。”，那请问句中it指代什么？原句为何不是“They are learning about what a police officer — or ‘cop’ is to be like”?

1）I want them to see that we’re not all out here to lock everyone up. （译文：我希望他们看到，我们不是要把大家都关起来。）

see后接that从句，不是看到，而是明白的意思。all是we的同位语（也有人认为是副词作状语）。表语是out here. out修饰here。不定式是目的状语。

2）They are learning about what it’s like to be a police officer — or “cop”. （译文：他们在学习警察是什么样子。）

What it's like to be a police officer这个名词从句中It是形式主语，to be a police officer这个不定式短语是真正主语。like是介词，what是介词like的宾语。原文的意思不是他们在学习经常是什么样子，而是他们在学习当警察是怎么一回事。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

同意曹老师