He is me. 还是 It is me.

He is me.

It is me.

作者在介绍照片中的人物时,用哪个正确?

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-11-16 10:46

提问这个问题,意义不大。

He is me. 不符合逻辑。他怎么会是我呢?

It is me. 这个句子可以说。但不能用在这里,我们不能说,这张照片是我:This photo is me. 同样不符合逻辑。既然This photo is me. 不能说,换成It 也不行。

但可以说: This is a photo of me. It is a photo of me.

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

说话人指着照片中的自己说:It's me. 或者 This is me. 

不能说 He is me. 这是逻辑错误。

有那么复杂的吗?如果照片是说话人的一个单人近照,一眼就能看出来是他,就没有说这个句子的必要。实际情况很可能是一张多年前的照片,或者集体合影,不经说话人指认,别人很难辨别出照片中的那个人就是说话人。在这种情况下,说话人告诉听话人,那是我,这是我。加上“照片”二字实属多余。谁不知道这是照片?

网友的提问中明确说“介绍照片中的人物”,即说的是照片中的人物,而不是谈论照片,这还不清楚吗?刘老师和曾老师把很简单的问题复杂化了。假如这是说话人学生时代和另外二人的三人合影,难道说话人在介绍的时候不是说:“这是张三,这是李四,这是我。”而非得符合逻辑说:“这是张三的照片,这是李四的照片,这是我的照片”?有按这种逻辑说话人的人吗?

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

A: Who's there? 谁在那儿?

B: It's me. 是我。

(摘自《剑桥高阶英汉双解词典》)

请先 登录 后评论
曾克辉  
擅长:英语考试

我认为刘老师的分析很有道理。This is a photo of me.或It is a photo of me.比较符合逻辑。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,19311 浏览
  • quanfa   提出于 2017-11-15 17:53

相似问题