environmentally friendly 是副词修饰形容词还是副词修饰副

老师：您好！

environmentally friendly 是副词修饰形容词还是副词修饰副词呢？

为了讲解这个问题，我举个例子：

This kind of building material is environmentally friendly.

这种建筑材料是环保的。

下面，我分析一下为什么environmentally friendly 表示“环保的”？

1. 上面的句子是个“主系表”结构，形容词friendly 作表语，environmentally 是个副词作状语，表示“在环境方面”，“与环境有关地”。

2. friendly 这个形容词，除了表示“友好的；友善的；友谊的”意思之外，还表示“有帮助的；有利的；有支持的”。

3. 在environmentally friendly 这个词组中，friendly 就是后面这个意思。说明：“在环境方面有帮助的；有利的；有支持的”。

每当我们谈论某种东西“很环保”时，意思就是说“这种材料在环境方面是有帮助的；有利的”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

friend是名词，名词+ly得到的是形容词。例如，brother--brotherly，兄弟般的。

形容词+ly, 得到副词。例如，slow---slowly.

蒋学文 - 英语教师 1秒前

擅长：英语

environmentally friendly 是副词修饰形容词。

environmentally 为方面副词(作方面状语)，指的是“在环境方面（in a way that affects the environment or is related to it）”。如：

The project is environmentally unsound. 这个项目会破坏环境。

It’s becoming hip to be environmentally conscious. 有环保意识正变得时尚起来。

Our brochure is printed on environmentally-friendly paper. 我们的宣传手册是用环保纸印刷的。

Environmentally-conscious Germans are worried about the pollution the car produces. 关注环境的德国人对汽车造成的污染十分担心。