highly 用法的疑问

She was an honest, highly dedicated monarch and was dearly loved by her people.

老师,为什么用highly(副词)。honest, highly dedicated作前置定语修饰后面的名词吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-10-29 16:39

highly是个程度副词,表示高度地、非常的意思,修饰dedicated。honest和highly dedicated是并列的两个形容词作monarch的定语。并列的形容词用逗号或and连接。译文:她是一个诚实而富有献身精神的君主,深受她的人们的爱戴。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

She was an honest, highly dedicated monarch and was dearly loved by her people.

【翻译】她是一位声望颇高、十分敬业的女王,深受她的臣民所爱戴。

从你提的问题看得出:学英语除了语法,还要培养对语言的感觉。

这个结构本来很简单,你给分解错了。

表语部分是:an honest, highly dedicated monarch

冠词 + 形容词(1)+ highly 形容词(2) + 名词

两个形容词共同修饰一个名词,在第二个形容词dedicated(敬业的)之前,加了一个程度副词highly,说明“高度敬业”、“十分敬业”。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4442 浏览
  • ruiqiang 提出于 2017-10-28 18:38

相似问题