as从句的倒装用法

A better understanding of the environment is necessary, as is the willingness to act

这里的as从句是比较状语从句吗?看上去是把be动词提到主语前,应该是倒装,可这里还涉及省略吧?补充完整后,这里的as从句正常语序是不是应该是as the willingness to act is necessary?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-19 14:36

简要回答你的问题:该问题以前讨论过多次。as 是个倒装句,你的理解完全正确:as the willingness to act is necessary. 其实,as 表示“正如,像...一样”之意,所以,主句和从句表达了趋向一致的意思,因此翻译成“也是如此”。

句意是:更好地了解环境是必要的,具有采取行动的愿望也是如此。


【回答曹老师】

我用大字号,只是为了醒目,没有其他目的。首先,表明我的观点:

这类句子理解为“方式状语从句”或“定语从句”,都正确,只是看问题的视角不同。实际上,我更倾向分析为“方式状语从句”,因为它是最原本的(original),它是问题真正的始作俑者。分析为“定语从句”,是省略有关成分后的一种“猜想”,为了弥补成分省略的缺憾,才假想出这样一个理论:as是关系代词,指代已经省略的necessary。

我用最直观、最简单的方法,去解释这个问题,以便让网友看懂:

1. You are fond of music, (just) as I am fond of dancing.

【讲解】as I am fond of dancing 是方式状语从句。说明“你喜欢音乐,正像我喜欢跳舞那样。”迄今,这个分析应该没有异议,也是绝大多数人能够接受的。

2. You are fond of music, as I am fond of music.

【讲解】本句,仅仅把句1的dancing 换成了music,结果是,主句和从句表达了完全相同的内容:两个人都喜欢music。根据语言表达简练的规则,避免累赘和不必要的重复,我们把重复的部分fond of music 省却掉。这样,句子就变成了You are fond of music, as I am. 也等于:You are fond of music, as am I.

句子到了这个时候,曹老师的意见是:把as 看作关系代词,指代前文省略的成分fond of music,这也是完全可以讲得通的。但容我说一句,这不是唯一的解释,这只是在省略成分后的一种解释

鉴于此,曹老师说的“加上necessary 就是一个错句”,我不同意。我只能说:这个表达属于重复不够简练,不是语法错误。曹老师之这样认为,根本原因是把as 仍然理解为关系代词的缘故,或者说,没有跳出定语从句的窠臼。

【问题】我要问:从句1到句2的分析过程,难道我们只承认句1是方式从句,句2就必须是定语从句吗?

3. You are as fond of music as I am (fond) of dancing.

【讲解】众所周知,as 是个万能词,但万变不离其宗,它的表意功能(正如,正像)是客观存在的,不变的。现在,我们在句1的fond 之前加上as,那么,as I am fond of dancing,就变成了比较状语从句。同样是一个as,原本是“方式从句”,现在成了“比较从句”。

4. You are as fond of music as I am fond of music.

【讲解】本句,把句1的dancing 换成了music,结果是,主句和比较从句表达了完全相同的内容:两个人都喜欢music。这时,同样为了避免重复fond of music,我们把它从比较从句省略掉,结果是:You are as fond of music as I am.


【最后说明】as 还是一样的as,语言原本就是这个样子。但是,对于同一个句子,在不同的语法家眼里,分析方法和观点就不一样。其实,语言并不复杂,结果是让语法家变得复杂了。

 



请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

可以理解 is 后面有个表语的位置空缺。但这种空缺是必须的。加上 necessary 就是一个错句了。因为 as 要在从句中作表语。刘老师肯定同意这种分析吧。就像不能说 A is as tall as B is tall. 一样的道理。第二个 tall 必须删去。

回复刘老师:

记得我当初写了than引导比较状语从句时是从属连词还是关系代词一文后,您曾和我交流,认为than确实在从句中作成分。as在引导比较意义的从句时,我本以为您会同意我的观点呢。当时写的时候对于than是个代词或副词很好处理,但副词通常前面会冠一个修饰语,如方式副词、时间副词、地点副词、疑问副词、连接副词、关系副词等,在没有现成的术语可用的情况下,由于than要引导从句,所以借用了不太恰当的关系副词的这个术语。如果您再看看我的那篇短文,你会发现我从来没有说过than所谓的指代作用。代词分为指代词和替代词,than和as没有指代作用,只有替代作用。我从不认为as引导的从句是定语从句,即使the same as这样的结构,我都认为是比较从句。更不用说As we know, 之类的从句了。刘老师说我没有跳出定语从句的框框,实在是没有理解我的观点。我现在已经找到了一个术语来描述than和as的词类,比较代词和比较副词。它们既要引导从句表示比较意义,同时又要替代(注意不是指代)主句中的一个词项或整个主句的内容。同时他们是代词和副词,还要在从句中作成分。这个术语肯定没有其它人使用。算我的独创吧。

关于省略的问题,凡是省略的都是可以还原的,请问刘老师可以将Tom is taller than John is.中省略的表语还原出来吗?您加上任何一个形容词在is后面这还是个正确的句子吗?Tom is as tall as John (is). is是省略了,因为我们可以还原is。但表语可以还原吗,是省略吗?John可能是80公分高,Tom是90公分高,我们还是可以说这句话,汤姆比约翰高。比较从句中压根就没有这个tall, 表语的含义和内容都包含在as中了。这就是为什么加不上表语的原因。

刘老师举例:A is fond of music, as B is fond of music. 请刘老师找出词典或语料库中类似的句子证明实际存在这样的句子,不需要原句,类似的句子就行。

顺便说一下,网友的句子中as从句怎么能分析为方式状语?为什么不是比较状语?像。。。那样,和。。。一样这样的结构,本质是比较还是方式?本末不应倒置。

请先 登录 后评论
曾克辉  
擅长:英语考试

网友提供的句子是人教版全日制高中英语《第二册》(上)第九单元“Saving the earth”(P.68)中的一句话。在该教材的165页上有这个句子的注释:

A better understanding of the environment is neccessary,as is the willingness to act. 更好地了解环境情况是必要的,愿意行动也是必要的。

as此处的用法与so相同。又如:

① He is a patriot, as are his brothers.他是一个爱国者,他的兄弟们也是一样。

② He believed, as did his family, that you were telling the truth.他和他的全家人一样,相信你说的是实话。

【补充】

as后用倒装结构是较正式的用法。《牛津英语用法指南》(第2版)就指出:在很正式的文体中,as后面有时跟助动词+主语。

She was a Catholic, as were most of her friends. 她是个天主教徒,她的朋友也大都是天主教徒。

He believed, as did all his family, that the king was their supreme lord. 他和他全家的人一样,相信国王是他们至高无上的主。


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   问题中的 as 表示“也(一样)”,相当于so,即: as is the willingness to act= so is the willingness to act

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 5 收藏,13274 浏览
  • Yoga Fire 提出于 2017-10-24 22:30

相似问题