We often consider it as a mistake in this case.
请分析句子成分,尤其是其中的介词短语 as a mistake 是什么成分?
We often consider it as a mistake in this case.
请分析句子成分,尤其是其中的介词短语 as a mistake 是什么成分?
【答】若把as a mistake in this case 忽略,这是一个“主+谓+宾”结构:S+V+O
in this case 是定语修饰mistake。
下面,重点谈谈as a mistake 的成分问题。as 是“作为”的意思,经常跟“认为、观点、看法”类的动词连用。关于as a mistake 的成分归属,现在,可能有两种意见:一种是把as 短语看作宾语补足语,补充说明it;另一种是状语,修饰动词consider,说明“认为”的方式或结果。
我们可以用一个最实际的方法,去分析这个问题。as 短语跟宾语it 和谓语consider,确实都有一定的关系。那么,跟谁的关系比较密切呢?这就需要讨论甚至争论了。对于这个问题,可谓仁者见智。例如:
I treat him as a guest of mine. 我把他当作我的客人。
有许多人都把as a guest of mine,看作宾补。其实,这句话也可以理解为:“我以客人的方式对待他”。那么,as 短语的作用就是“以何种方式看待某人,对待某人”,就是说,as 短语是针对谓语动词treat而言的,并非针对宾语,所以看作方式状语比宾补更好。这里的as 意为“以...身份,作为...方式”。 传统语法书都把as 介词短语,看作宾语补足语。
我认为:“宾补”的观点重在强调与宾语的关系;“状语”的观点重在强调动作的方式或结果。
英语这样的表达或结构跟多,as 后除了接名词代词外,还可接形容词和动名词,有的动词还可以接as从句。
最常见的这类表达是“观点类”用法。该类动词表示“认为,认可,承认,确认,当作,看作,视为,理解为”等含义。为了理解方便,我们用him 作宾语。
观点类“regard sb. as... 型结构”归纳如下:
regard him as
consider him as
identify him as
view him as
recognize him as
confirm him as
think of him as
look on him as
look upon him as
esteem him as
reckon him as
acknowledge him as
know him as
conceive of him as
see him as
treat him as
count him as
value him as
accept him as
take him as
label him as
perceive him as
fancy him as
imagine him as
understand him as
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
We often consider it as a mistake in this case.
in this case在这种情况下。是介词短语作状语。如果强调的话可以放在句首位置。不是mistake的定语。
as与观点或认知动词合用,as是方式状语从句的省略形式,as意为“像。。。那样”。由于as引导方式或比较状语从句,通常省略和主句相同的成分,as后只剩下名词,看上去as像个介词,但as后面完全可以是形容词、现在分词、过去分词等。然后这种省略的结构固定下来,为了分析方便,就将as +名词/形容词/现在分词/过去分词合起来视为宾语补足语。不说as的词性。
In this case we often consider it as we consider a mistake.
We treated him as (if) we treated a guest.
We treated him badly. treat必须后接方式状语。取代的是一个方式副词。
现在的语法书基本都是按照宾补解释的,对于理解和翻译都没有什么影响,当宾补看待更简单。as后接名词时翻译为“是”,后接形容词、现在分词、过去分词时,as不翻译。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
We often consider it as a mistake in this case.(consider sth as ..把..看作为)
参考译文:
(1)我们经常认为它在这种情况/情形/状况下是一种错误。
(2)我们经常在这种情况/情形/状况下它是一种错误。
(3)在这种情况/情形/状况下,我们经常把它看作为是一个错误。
请分析句子成分,尤其是其中的介词短语 as a mistake 是什么成分?
解答如下:
as a mistake 为介词短语作“宾语补足语”
以上句子结构为:主语+consider+宾语+as 的介词短语
I considered Rose as a good assistant.
我认为露丝是一个好助手。
Dade considers music as a very innocent diversion.
达德认为音乐是一种高尚的娱乐
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!