We usually travel about two and a half hours away to a little place out in the country where people can't get to in a car.

【翻译】我们通常要花两个半小时的行程去乡下的一个小地方，那里人们不能坐汽车去。

【分析】这个句子很有意思，也很有讨论的价值，尤其是两个“小品词”away和out的用法。

1. travel 不一定是“旅行”，在很多情况下，表示“去某地”，经常跟to搭配，表示“去的地方”。本句travel to a little place便是。

2. about two and a half hours away：指“距离”，意思是“两个半小时的行程”。单独about two and a half hours表示“时间”，away是副词，意为“距离远”，两者搭配后表示“距离”。我们常说：It is three hours' drive from here to the hospital.  从这儿到医院要三个小时的车程。

3. a little place out in the country：其中，out in the country作定语，修饰place。

out + 地点（介词短语）分析：

副词小品词out，表示对说话人而言“向外的方向或方位”。比如，你站在室内，就可以说：

Out on the wall there is a bird. 在外面的墙上落着一只鸟。

假如我们在内陆或岛屿上，我们就可以说：

Out at sea it was calm. There was no wind. 外边的海面上很平静，没有风出现。

out in the country 的意思是：对对说话人出发的地点而言，是在“外面的乡下”。

4. where people can't get to in a car，是定语从句修饰place。