be seen doing sth与be seen do sth

Jack loves sports. He is often seen ____ basketball on the playground.

A.playing   B.play

这里两个选项我觉得都可以吧?各位老师觉得呢?

宾补的区别有时有那么势不两立吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-10-18 08:25

建议网友今后给出全部4个答案,你给的play 之前没有to。你的另一个问题,也是只给了两个答案:http://ask.yygrammar.com/q-25012.html

【注意】see sb. play basketball:被动语态是 be seen to play basketball;

playing 表示“在打篮球”的情景;

to play 表示“打篮球”这个事件。

就本句而言,playing 具有“描述性”;考虑到谓语动词seen 有often 修饰,重在说明“打篮球”这个事件,选to play 好一些。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

Jack loves sports. He is often seen ____ basketball on the playground.

A.playing   B.play

这是感官动词后接复合宾语的问题。主动语态时通常为see sb doing sth或see sb do sth. 现在分词和不带to的不定式均为宾语补足语。当感官动词为被动语态时,则宾语补足语改称主语补足语。同时不定式必须带to. 因此B项不带to的不定式在语法形式上是错误的。

网友修正了B项应该是to play,漏掉了to. 此时正确答案仍然是A项。虽然选择to play在语法形式上没有错,但在逻辑上有问题。

现在我从主动语态的形式分析一下感官动词后接现在分词和不定式作宾补时意义上的差异:

感官动词后接非限定动词作宾补,作宾补的非限定动词通常都是动态动词表示事件意义,意为主语看见/听见/感觉到/注意到某人正在作某事或作了某事。由于非限定动词是动态动词事件意义,因此就存在这个事件是发生并结束的完整事件,还是正在发生(已经开始,还没有结束)的事件的片段(或称为不完整的事件)。在这种情况下,现在分词相当于进行体,表示的是不完整的事件,不定式相当于一般体,表示的是完整的事件。下面我设计两个不同的情景,分别使用现在分词和不定式作宾补:

A:你在一个宾馆的大厅等人,无事可做,于是你环顾大厅。当你的目光扫到电梯门的时候,刚好电梯门打开,一个身穿红色时装的妙龄女子,走出电梯,并以时装模特的步子向门口走去,你不由自主的目送她走出了宾馆大厅。你看到了她走出大厅的整个过程---一个完整的事件。五分钟后又有一个人急匆匆的从电梯出来,说有个穿红衣服的女人窜入他的房间,偷走了他的钱包,问有没有人看见这个女人。于是你回答说:I saw her go out. 不带to的不定式表示你看到她走出宾馆大厅的整个事件。

B:你还是在宾馆大厅等人,无聊的看着一本休闲杂志。你偶尔抬头看到一个穿红衣服的女子从你身边走过,向门口的方向走去。此女子除了身穿红色衣服之外没有不寻常之处,你瞥了她一眼,有继续低头看杂志。10分钟后,有人急匆匆的从电梯出来,打听有没有人看到一个穿红衣服的女子,该女子偷了他的钱包。你这时说,I saw her going out. 现在分词表示你看到的仅仅是事件的片段,不是全过程,你并没有看到她走出宾馆大门,即没有看到走出大厅这个事件的结束,只是潜意识告诉你她是要走出大厅。

以上两个情景中现在分词作宾补和不定死作宾补是不可替换的,前者必须用不定式,后者必须用现在分词。

你躺在草地上享受着温暖的阳光,一个蚂蚁爬上你的腿,你感到了蚂蚁在你腿上的跑动。这时你说:I feel something crawling on my leg. 你感觉到的是某个东西(蚂蚁)在跑动,你说话的时候这个东西还在跑,并没有结束。即使事后你用过去时态描述这个情景时,也要用现在分词作宾补,因为当时你感觉到的是个不完整的片段。除非你看着一只蚂蚁上了你的腿,从你的腿的一侧爬到另一侧,然后离开你的腿,回到草地,这时,你感觉的到的或看到的是蚂蚁在你腿上爬行的全过程,即整个事件,你用不定式作宾补:I saw/felt an ant crawl over my leg. 注意这时感官动词只能用过去时,不可能是一般现在时。因为说话瞬间蚂蚁的爬行不可能结束。

你躺在草地上,感觉腿上刺痛了一下,被虫子咬了一口。这个咬一口是发生并结束的完整的事件。因此要用不定式做宾补。你说:I felt something bite me on the leg.这时如果你用现在分词做宾补,则给人一种像蚕吃桑叶那样不定的不停的啃着的感觉。

现在回到你的问题,为了说明现在分词和不定式做宾补的区别,我们改为主动语态。

Jack loves sports. I often see him playing/play basketball on the playgroud. 现在很好选择。你只需要判断你经常看到的是杰克在操场打篮球的片段(你从操场走过,杰克在打篮球,你看到的是不完整的事件)还是每次都站在操场看杰克打篮球,自始至终的打篮球全过程。不用我说了吧,相信你现在能够自己做出判断,应该用现在分词还是不定式作宾补。

句子改为被动语态,不影响不定式和现在分词的选择。只是主动语态时,不定式要带to。

语法分析和逻辑分析必须同时应用,才能准确理解英文的愿意,才能在写作时准确表达自己的意思。

与刘老师商榷

刘老师的例句都使用了频度副词often,是想表示句子谈论的是经常性事件。但often修饰的是see,而不是不定式。经常看到的情景中的宾补的动作都是不完整的事件的片段,而不是事件的全过程。因此我认为您举例的句子中的不定式均应改为现在分词,我认为用不定式是错误的。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   

Jack loves sports. He is often seen ____ basketball on the playground.

A.playing   B.play

这里两个选项我觉得都可以吧?各位老师觉得呢?

宾补的区别有时有那么势不两立吗?

【答】可以说 see sb./sth. do sth. 或 see sb./sth. doing sth.,也可以说 be seen to do sth.或者be seen doing sth.但是不能说 be seen do sth.例如:

   He was seen to enter the building about the time the crime was committed. 有人看见他在案发时间前后进入那栋建筑物。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版see词条)She was seen running away from the scene of the crime. 有人看见她从犯罪现场跑开。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版see词条)

   所以,Jack loves sports. He is often seen ____ basketball on the playground.

的正确答案应该是:A.playing


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,41917 浏览
  • Yoga Fire 提出于 2017-10-16 11:55

相似问题