plot against是一个及物动词吗？

Catholic nobles began plotting against Elizabeth in favor of Mary.

老师，把plot against看成及物动词吗，in favor of mary.这个如何理解？

我尝试翻译一下：

【翻译】天主教贵族开始密谋反对伊丽莎白，支持玛丽。

begin plotting：开始密谋

against sb.和 in favor of sb.：两个意义相反的介词短语，为“密谋”之目的。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

plot是及物或不及物动词，意为制定秘密计划以便作某坏事。可以和against连用表示针对某人。plot against不应看作及物动词，而应分析为不及物动词加介词短语作状语。in favour of sb是plot的目的状语。

Catholic nobles 主语 began 谓语 plotting against Elizabeth in favor of Mary 宾语.

其中动名词短语由不及物动词ploting加对象状语against Elizabeth和目的状语in favour of Mary构成。

译文：天主教的贵族们开始制定针对伊丽莎白的阴谋，以此支持玛丽。