We saw the yellow school buses rounding up Fountain Middle School exactly at 8 a.m. 在这句话中 rounding up 是什么意思？ Fountain 是普通名词（意思是“喷泉”），为什么其前面没有定冠词 the ? 按照语法，组织、机关、机构等名称如果是以专有名词开首不带冠词；反之，一般带定冠词.

1 round为及物动词，绕行、沿弧线运动。up为副词，表示移动到跟前然后停止。

see the buses roounding up the school. 看见几辆大轿车绕到学校跟前停下来。

2 虽然fountain是普通名词，但这中学却和喷泉这个普通名词的词义没有任何关系了，只是学校附近有个喷泉，fountain在这里无异于一个地名。即类似于专有名词。这和The Art School中的art是普通名词不同，这个学校教授art. 而Fountain是个地名。剩下的你自己就可以解释了。

与刘老师讨论

这篇文章是以一个13岁女孩口吻写的自传或回忆形式的文章。其中有不规范或不合语法的句子。不完全排除round up用错的可能。但我在COCA语料库找到一个类似的句子，即round up后接地点名词。和这里的用法一样。虽然词典中round up作为短语动词没有后接地点名词的用法，但可以认为这里round和up是偶尔用在一起，不是短语动词。round是及物动词，后接地点名词表示绕着、沿着。。。作弧形运动。副词up意为移动到跟前并停止。类似于come up中up的意思。up与动作动词合用，表示这个动作做得彻底，如open up, shut up, run up, use up等。因此在这里rounding up Fountain Middle Scholol指数辆大巴车一个个绕行到学校跟前停下来。虽然作者是美籍华人女孩，但小学六年级的写作水平应该不至于犯很严重的错误。gather together at和round up的差别太大。下面是COCA中的一个例句：

After he crossed the ocean, his arrival in London was delayed for days because he would not take the coach from Dover and stayed on his ship as it rounded up the mouth of the Thames.

穿越大西洋之后他耽误了几天才到达伦敦，因为他不想从多佛乘坐马车，而是呆在他的船里，绕行到泰晤士河口。（译文没有润色，见谅。）

We saw the yellow school buses rounding up Fountain Middle School exactly at 8 a.m. 

【参考译文】早上8点整，我们看到一辆辆黄色的校车从四面八方来到方亭中学。/ 我们看到一辆辆黄色的校车在早上8点整从四处驶到方亭中学。

【参考解析】

1.个人觉得round up用的很好，其有个意思是“围捕”，即从四面八方逐步缩小范围逮捕之意。本句话涉及的是学校组织的一次外出活动，很可能与平常时间校车接送学生的时间及路径会有区别，或许还会从其他学校进行调度。所以满怀激动心情的学生们看到的车很可能比他们平常看到的车子又多，又说不出来自何方的大量车子。这里使用round up，把实际上是来接同学们外出活动的大量校车比喻为好像许多车子来围捕学校一般。所以我觉得这里用的很好，很形象。作者是一位3岁半就赴美的华裔中学生，从其下文的文笔中，个人也觉得其不可能犯这样的错误。

2.第2个问题个人赞同曹老师的分析。

rounding up:round V.绕行 up prep.向，在（较高位置）

Fountain Middle School 看成一个专有名词。不要把它分开来看，所以是不用冠词的。