Henry's new Lord Chancellor, helped put into effect the Act of Supremacy.

老师，如何理解 effect 在句子中的成分？put into effect the Act of Supremacy？如何理解？

【答】你这问题的题目和内容不符。本来，help (to) do 就不是问题。我倒觉得，你应该把重点放在该词组上：put into effect the Act of Supremacy。

put something into effect 是个固定搭配。意为“（将某事）予以实行；实现，实施，贯彻；使生效”，还可以说 bring something to effect。

正常情况下，宾语something 的位置，应该放在put之后，可有时候因为宾语太长的缘故，或是出于修辞的原因，而把to effect 提到宾语前面，这样就成了：

put into effect something——你的句子就是这种情况。

put the Act of Supremacy into effect = put into effect the Act of Supremacy

【翻译】亨利国王新上任的御前大法官帮助实施了《至尊法案》。

这种现象叫做“词语分隔”。在英语句子中，两个结构关系密切或意义紧密相连的成分，应该紧挨在一起。但有时因为句子结构的原因或修辞表达的原因，需要在这些紧密相连的成分之间插入一些其他词语（原本这些词语在其他位置），从而造成分隔现象。

关于把介词短语提到宾语之前的这类“分隔”，我再举数例：

She carries on her shoulder a heavy black box.

When we pass a big building or see an airplane or a car, we might keep in mind that we are looking at the fruits of man’s labour in this tradition.

It is better for you to take with you whatever you need most anytime.

The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.

书名号用于书名、篇名、报纸名、刊物名等。一部法律体现于文字，也用书名号《》，凡是纸质的文件资料，其名称都可以使用书名号《》。